formerly known as l'bourgeoizine #9

> Home
> Issues
  •1 (no theme)
  • 2: 1st CD issue
  • 3: translation
  • 4: advertising
  • 5: 2nd CD issue
  • 6: occasionality
  • 7: cinema
  • 8: appropriation
  • 9: correspondences
> Contributors IX
> Cover Literature
> Links
> Contact Info
> PABN

Visual Thesaurus
Stephen Vincent


I continue - with great pleasure - to investigate and play with this Visual Thesaurus! It might be either fashionable, true or both, these days, to imagine "parallel universes." But, partly, as I watch the visual thesaurus site spin out the cosmology of its (word) wares, I began to ask whether or not a Thesaurus, on some level and by definition, posits the possibility of multiple, parallel universes. That is for every poem there is either a correspondent poem (o dear, back to Spicer & Lorca again), or a poem that is correspondent, but oppositional, absolutely contrary in its terms. Could a thesaurus take the universe of Ron S's "Ketjak" and either create a parallel version, or, so to speak, turn the weave upside down, and reveal its antithesis through its linguistic opposites. Or maybe it's possible to read any work with its reversal of terms as part of the critical experience of reading it. It's not necessarily an anti-Authoritarian gesture, but maybe a way of enlarging the work, and taking that end of the creative responsibility as the reader of the work.

So I play a little here with Zuk:

one air then a host (Zukofsky, 7th stanza, A 22)

(Thesaurus)
(in parallel)
peerless melody sequence occurs

(in opposition)
conjunct land regress dismember

Or just an oppositional stanza:

they began to exist - error
if error vertigo their sun
eyes delirium - both inertial together
rove into the blue initial
surely it carves a breath
(Z, stanza 6, A-22)

(Opposite Only)
One starts to disappear - truth
if truth shape our moon
feet firm - one eliminates alone
rams out a black double
crushes wet dirt to mud




Stephen Vincent is most recently the author of Sleeping With Sappho, a faux publications ebook.


back

  "Visual Thesaurus" Copyright Stephen Vincent. Website Copyleft 2003.
This site is hosted by Progressive Activism in Bloomington Normal.